04:18

I'll spread Love all across universe
Вообще авторская пунктуация - страшная вещь.
Вот у тебя два варианта и ты из запятой и тире выбираешь тире, просто потому что нравится.
Потом ты настолько увязаешь в англофэндоме, что и остальная пунктуация начинает меняться.
А потом ты уже изобретаешь велосипед и пишешь так, что тебе орут "найди бету".
Особенно четко это видно в драбблах.

А мои последние вообще выглядят так:
Это было забавно, смеется Г. И думает о том, что стоит закрыть на ночь окна.
Т. рассказывает ему, как покупал в магазине телевизор - ты только подумай, Г., в магазине! - и как не мог найти нужную модель. Г. смеется и продолжает думать об окнах.

Ну типа того.
И если бы я писала что-то хотя бы больше 1000 слов, то оно было бы оформлено по всем правилам русского языка, но нет, тут же драбблы, тут можно выпедриться, а вот у нас будет авторская пунктуация и стиль вырви глаз.

Я себя иногда ненавижу.

@темы: current

Комментарии
19.06.2011 в 04:41

street_graidis
А вот Берроуз вообще не заморачивался, и писал без всяких запятых и заглавных букв, да еще редакторам запретил править. Сказал, что его авторская пунктуация помогает ему наиболее полно выразить свои идеи. Так и печатают до сих пор. Даже на русском.
19.06.2011 в 05:56

I'll spread Love all across universe
natagr_is увы, я пока не берроуз :gigi: